k_elisseeff's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
k_elisseeff's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Sunday, September 27th, 2009 | | 8:19 am |
Ах, Александр Сергеевич милый...
Уходят в последнюю осень поэты,
И их не вернуть, заколочены ставни.
| Тому назад одно мгновенье
В сем сердце билось вдохновенье,
Вражда, надежда и любовь,
Играла жизнь, кипела кровь, —
Теперь, как в доме опустелом,
Все в нем и тихо и темно;
Замолкло навсегда оно.
Закрыты ставни, окны мелом
Забелены. Хозяйки нет.
А где, бог весть. Пропал и след. |
| | Thursday, August 6th, 2009 | | 12:36 am |
| | Wednesday, August 5th, 2009 | | 11:04 pm |
"Arlecchino servitore di due padroni" per la regia di Giorgio Strehler. Registrazione dal vivo con Marcello Moretti - RAI - 1955 http://files.mail.ru/7YOMAF 741 MB, avi | | Monday, August 3rd, 2009 | | 11:20 pm |
Коллеги, а где в Москве может быть бумажный комплект парижского "Возрождения" за 29 год? А то м/ф в РГБ в нужном месте не читается (нужна рецензия Гулливера на "Форель" в № 1493). | | Wednesday, July 29th, 2009 | | 12:31 am |
"Сегодня ночью, не солгу..."
К разговору с![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) vadbes
А не является ли "еж брюхатый" как раз маркером свадебной темы? А все стихотворение - мужской версией сна Татьяны/Светланы? Ночной путь по сугробам, изба/шалаш, герой/героиня из сеней видят страшную картину, кошмар сменяется рассветом (есть и нож, и еж - в Мартыне Задеке, и чернец - "Когда случалось где-нибудь / Ей встретить черного монаха", и "руки охладелы" в "Светлане"). Переклички, м. б., слабенькие, но вот описание рассвета у Пушкина неожиданно оказывается синтаксически закругленным шестистишием с тернарной рифмовкой (случай в ЕО, кажется, нечастый). Ср.:
Холщовый сумрак поредел.
С водою разведенный мел,
Хоть даром, скука разливает,
И сквозь прозрачное рядно
Молочный день глядит в окно
И золотушный грач мелькает. | Глядит, уж в комнате светло;
В окне cквозь мерзлое стекло
Зари багряный луч играет;
Дверь отворилась. Ольга к ней,
Авроры северной алей
И легче ласточки, влетает... | | | Monday, July 20th, 2009 | | 6:49 pm |
Архитектурное
"Второе стихотворение, связанное с Пастернаком, - “ Ночь на дворе, барская лжа...” Это ответ на те строки Пастернака, где он говорит, что “ рифма не вторенье строк, а гардеробный номерок, талон на место у колонн...” Здесь явно видна архитектура Большого зала консерватории, куда нас пускали, даже если не было билетов." Н. Я. Мандельштам. "Воспоминания".
Только вот где в БЗК колонны?
| | Thursday, June 25th, 2009 | | 12:02 am |
Ну уж двадцать, ну уж тридцать...
Известная видеозапись Галича с "Облаками", вошедшая, кажется, в фильм "Александр Галич. Изгнание", снабжена французскими субтитрами. Ср.:
Эй, подайте ж мне ананас
И коньячку еще двести грамм!
| Eh! servez-moi un ananas,
Et vingt grammes de plus de cognac! |
Очевидно, переводчика смутил образ жертвы режима, два раза в месяц посещающей бар и запивающей ананас не менее чем 400 граммами благородного французского напитка (точно так же, вероятно, поступала 1/2 населения СССР) . | | Tuesday, June 23rd, 2009 | | 11:06 pm |
| | 11:28 am |
| | Sunday, June 21st, 2009 | | 10:39 pm |
[жьж]
Дрожжи мира дорогие: Звуки, слёзы и труды — Ударенья дождевые Закипающей беды И потери звуковые — Из какой вернуть руды? И вопрос к сведущим в истории русского литературного произношения: "потери звуковые" - автометаописание? Ср.: Я в львиный ров и в крепость погружён И опускаюсь ниже, ниже, ниже Под этих звуков ливень дрожжевой... [ дождевой] | | Saturday, June 20th, 2009 | | 6:49 pm |
Новое об ...
Газета "Антенна", № 26 (753) 2009 г. Александр Панкратов-Черный, актер: - Получил в Петербурге премию "Петрополь" - за книгу стихов "Хочу сказать". <...> В институте мне запрещали читать стихи, считая их бездарными. Однажды ко мне подошла пожилая женщина и велела продолжать дело. Это была ( Да, да, вы, конечно, догадались... ) | | Wednesday, June 10th, 2009 | | 12:39 am |
"В стихотворении "Жил Александр Герцевич..." мы рядом находим темы итальянского и морозного (в положительном плане) в тесной связи с темой музыки, прекрасного, женского: Пускай там итальяночка, Покуда снег хрустит, На узеньких на саночках За Шубертом летит... Быть может, эта смысловая связь навеяна вокальным циклом Шуберта "Зимний путь", во всяком случае, здесь рядом с прекрасной музыкой и Италией смерть не воспринимается как нечто страшное." Сегал Д. М. "Фрагмент семантической поэтики О. Э. Мандельштама". А ведь Димитрий Михайлович Пастернака "Зимний путь" не слышал никогда. Узкий специалист! | | Tuesday, June 9th, 2009 | | 10:59 pm |
"Мастерица виноватых взоров..."
Кажется, никто еще не отмечал в этом стихотворении присутствие некой эмблемы, соединяющей в себе два центральных мотива: мусульманский и сестринский: Маком бровки мечен путь опасный. Что же мне, как янычару, люб Этот крошечный, летуче- красный, Этот жалкий полумесяц губ?.. | | 10:02 pm |
Религия и эротика
«Религия и эротика сочетаются в его душе какою-то связью, мне представляющейся кощунственной», - написал в дневнике 2 января 1917 года С. П. Каблуков. Целомудренный друг и наставник Мандельштама огорчился бы, возможно, еще больше, узнай он в смутивших его стихах прилежного последователя М. А. Кузмина. Ср.: | | Saturday, June 6th, 2009 | | 1:21 am |
А мой хозяин не любил меня...
Вот Б. М. Гаспаров видит в строках "И в сапожках мягких ката / Выступают облака" намек на сами-знаете-кого. А " обиженный хозяин", что "ходит-бродит в русских сапогах", м. б., тоже не агроном Вдовин? "За <древней каменной> стеной"? | | 12:27 am |
"Как, прицелясь насмерть, городки зашибают в саду..."
"Новгородские колодцы" и "дремучие срубы", разумеется, напоминают об одной из городошных фигур - "колодец":  А лексема "насмерть" заставляет вспомнить и печальную судьбу "бабушки в окошке":  А самым известным городошником в Советском Союзе был вот кто:  Играл он "неважно, но с азартом. После каждого попадания был очень доволен и говорил: «Вот так мы им!»". Ну и, на всякий случай, напомню другого классика:
Этот — в гольф. Тот повержен бриджем.
Царь просаживал в «дурачки»...
...Под распарившимся Парижем
Ленин
режется
в городки!
Раз!— распахнута рубашка,
раз!— прищуривался глаз,
раз!— и чурки вверх тормашками
(жалко, что не видит Саша!) —
рраз!
Рас-печатывались «письма»,
раз-летясь до облаков,—
только вздрагивали бисмарки
от подобных городков!
Раз!— по тюрьмам, по двуглавым —
ого-го!—
Революция играла
озорно и широко!
Раз!— врезалась бита белая,
как авроровский фугас —
так что вдребезги империи,
церкви, будущие берии —
раз!
  | | Friday, June 5th, 2009 | | 10:30 pm |
Немного карпалистики.
"Лишь бы страна со мною говорила И на плечо вполпальца мне давила, Товарищески ласкова и зла..." Это дружеское пожатие или "Товарищ, пройдемте"? | | Wednesday, May 27th, 2009 | | 2:32 am |
Мандельштам и Ремарк
I.
"Для меня фронт - жуткий водоворот. Когда находишься еще далеко от его центра, еще в спокойной воде, чувствуешь его засасывающую силу, которая медленно, неизбежно втягивает в себя, не допуская сопротивления.
Но от земли, от воздуха к нам приливает сила инстинкта самосохранения. И больше всего от земли. Ни для кого земля не имеет такого значения, как для солдата. Когда он надолго тяжело прижимается к ней, когда он лицом и всеми членами глубоко зарывается в нее, в смертельном страхе перед огнем, - тогда она его единственный друг, его брат, его мать. Он изливает свой страх и свои вопли в ее молчание и ее тишину, она вбирает их в себя и опять отпускает его на новые десять секунд жизни, вновь принимает его и многих - уже навсегда.
Земля, земля, земля!
Земля со своими складками и ямами, и углублениями, в в которые можно вдавиться, зарыться. Земля! Ты давала нам в судорогах страха, в хаосе истребления, в смертельном грохоте взрывов огромную радость вновь обретенной жизни <курсив мой>. Безумный вихрь почти растерзанного существования, растворившись в тебе, передавался нашим рукам, нашедшим в тебе спасение, и и они зарывались в тебя, и губы наши впивались в тебя в безмолвном, дрожащем счастье выигранного мгновения." Ремарк Э. М. "На западном фронте без перемен". (Пер. С. Мятежного и П. Черевина под ред. Д. Уманского). М. – Л. "Земля и Фабрика". 1929. С. 47-48.
Ср.:
Да, я лежу в земле, губами шевеля…
И в голосе моем после удушья
Звучит земля – последнее оружье,
Сухая влажность черноморских га!
II.
За воронки, за насыпи, осыпи,
По которым он медлил и мглил:
Развороченных - пасмурный, оспенный
И приниженный гений могил.
Речь, конечно, об отравляющем газе: фосгене (О. Ронен) или иприте (Ю. Фрейдин). В романе "На западном фронте без перемен" есть эпизод, точно соответствующий этой строфе: артобстрел на кладбище, где единственное укрытие - развороченные могилы, потом начинается газовая атака.См. современный перевод в библиотеке Мошкова: глава IV, начиная со слов "А вот и кладбище..." (М. Л. Гаспаров по предложению А.А. Долинина упоминает "На западном фронте..." как часть литературного фона "Стихов о неизвестном солдате". Включим роман Ремарка в круг подтекстов).
| | 12:39 am |
И меня преследует вопрос...
О приключениях мандельштамовской статьи о Скрябине (<1917>) нам известно из "Второй книги" Н. Я. Мандельштам. Напомню соответствующее место (глава "Молодой левит"):
"Рукопись статьи Мандельштам отдал Каблукову. Вернувшись из Грузии после второй поездки (со мной), он узнал, что Каблуков умер, а его архив передан в Публичную библиотеку: наследников у Каблукова, кажется, не было. Несколько раз Мандельштам обращался в библиотеку, чтобы найти статью, но она пропала. Потеря очень его огорчала. «Мне не везет, – говорил он, – это основная моя статья». В 23 году заболел отец Мандельштама. Он лежал в больнице, а мы без него отвезли вещи к сыну, Евгению Эмильевичу. Старик уже не мог жить один. Я была против перевозки к черствому и недоброму младшему сыну, и будущее показало, что я была права, – он отвратительно относился к старику. Но тогда он настаивал, и это было самым легким выходом. Оставалось только перетащить барахло. Я разбирала сундуки старика. Между грудами рухляди, обесцененных и аннулированных денег, керенок и царских рублей, заплесневевших корок хлеба, ржавых ножей, тюлевых занавесок и обрывков пыльных бархатных скатертей я нашла кучку бумаг, исписанных знакомым почерком. Там были стихи раннего периода, записанные, вероятно, когда собирался «Камень», еще кое-что и разрозненные страницы статьи о Скрябине. Мандельштам обрадовался, просмотрел все странички, сказал, что это приблизительно половина того, что находилось у Каблукова, и попросил меня сохранить. Больше он к статье не возвращался, потому что напечатать ее было абсолютно невозможно. Рукопись и сейчас у меня, но кто-то (увы! я знаю кто) стащил первый лист. Их было два – совершенно одинаковых, но с различными заглавиями. На одном листке стоит «Пушкин и Скрябин», на другом – «Скрябин и христианство». Исчез первый, но после моей смерти он найдется: это уже работа коллекционеров..."
Один из сохранившихся фрагментов рукописи обрывается так:
"В роковые часы очищения и бури мы вознесли над собой Скрябина, чье солнце-сердце горит над нами, но – увы! – это не солнце искупления, а солнце вины. Утверждая Скрябина своим символом в час мировой войны, Федра-Россия<...>"
А теперь – цитата из статьи "Петр Чаадаев" (1914):
"О, наследство мыслителя! Драгоценные клочки! Фрагменты, которые обрываются как раз там, где всего больше хочется продолжения, грандиозные вступления, о которых не знаешь, – что это: начертанный план или уже само его осуществление? Напрасно добросовестный исследователь вздыхает об утраченном, о недостающих звеньях: их и не было, они никогда не выпадали. фрагментарная форма «Философических писем» внутренне обоснована, так же как и присущий им характер обширного введения. Чтобы понять форму и дух «Философических писем», нужно представить себе, что Россия служит для них огромным и страшным грунтом. Зияние пустоты между написанными известными отрывками – это отсутствующая мысль о России."
Так не напрасно ли добросовестный исследователь вздыхает об утраченном?
| | Tuesday, May 26th, 2009 | | 3:56 am |
Центру Лечебной Педагогики нужна помощь!
| | Письмо надежды: Помочь другим дойти до финиша Несколько лет назад на параолимпиаде в Сиэтле девять атлетов с нарушениями развития встали на стометровую беговую дорожку. Звук стартового выстрела возвестил о начале соревнования. Не все могли бежать, хотя каждый хотел быть первым и выиграть. Попытавшись обогнать трех лидеров, один бегун поскользнулся на дорожке, упал и заплакал. Остальные восемь, услышав плач, замедлили бег и оглянулись назад. Они остановились и побежали обратно. Каждый. Одна девушка с синдромом Дауна присела возле мальчика и начала целовать его, приговаривая: «Сейчас лучше?» И все девять обнялись и вновь двинулись к линии старта. Зрители на стадионе встали и зааплодировали. Потому что в душе все мы знаем: самое важное в жизни — не выиграть для самих себя, самое важное — помочь другим добраться до финиша, даже если для этого надо остановить свою гонку. Воспитанники Центра лечебной педагогики – дети с нарушениями развития – сейчас очень нуждаются в поддержке. В Центре вот уже 20 лет помогают «особым» детям получить образование и достойно прожить свою жизнь. В связи с кризисом многие компании и благотворительные фонды резко сократили поддержку детских программ, и родители наших воспитанников столкнулись с тем, что не могут самостоятельно оплачивать занятия своих детей. Чтобы все 228 воспитанников Центра смогли дойти до финиша – закончить этот учебный год, нам необходимо собрать 348 199 рублей. Мы обращаемся к вам от лица родителей, чьи дети занимаются в Центре, с просьбой помочь: если каждый, кто прочтет это письмо, пожертвует 100-500 рублей, а письмо надежды перешлет хотя бы 5 своим друзьям, мы соберем эту сумму и сможем продолжить помогать семьям, чьи дети так нуждаются в нашей заботе и любви! Благодарим за ваше внимание и надеемся на отзывчивость. Отчет о поступлении средств регулярно вывешивается на сайте Центра в разделе « Мы благодарим». Как помочь прямо сейчас:Через интернет. Вы можете воспользоваться нашей страничкой на сайте частных пожертвований или вашим интернет-банкингом, указав реквизиты Центра. Лично. Вы можете внести деньги в кассу или в ящики для пожертвований в помещении Центра на улице Строителей, 17б, а также договориться о встрече, позвонив по телефону 8 926189 85 20 Екатерине Владимировой (вам будет выписан кассовый ордер). Через банк. Просто распечатайте квитанцию с нашего сайта и оплатите ее в ближайшем отделении любого банка. Захватите с собой паспорт! Fwd: А еще вы можете переслать это письмо или линк вашим друзьям. |
|
[ << Previous 20 ]
|
